Anna andeks, aga ma ei suuda.
Winnie!
Miks sa mul seda teha palusid? See pole üldse sinu asi. - On küll.
Peatu korraks ja vaata seda meest, kes seal istub.
Tal on valus ja ta soovib sind meeleheitlikult oma ellu tagasi.
Ta pole see, kes sa arvad. - Inimesed muutuvad. See oli ammu.
Ta teeb meile haiget.
Ära mine sinna tagasi.
Kas pakume neile tõesti seda Babaco Solarit?
See firma on täiesti jama. Me oleme neile kahe aasta jooksul kaks korda ära öelnud.
Põhimõtteliselt ajavad nad mingit jura üliõhukestest kaadmiumist pooljuhtidest,
aga see tehnoloogia pole firmasisene. Kaks firmat... - Me oleme seda arutanud.
Sa oled uskumatu! - Babaco on tühi koht.
See firma ei vii meid kuhugi. Hiinlased ei lase end lollitada.
Fusioonenergia tulekut on lubatud viimased 40 aastat.
Laserfusioon on tulevik.
Kas suudad seda tõestada, geenius? - Kas sa evolutsiooni suudad tõestada?
Lõpetage! Mõlemad.
Neil tüüpidel on kokku 15 miljardit ning ma tahan seda raha siia.
Carol esitleb meie pakkumist, mina soovitan Babacot, kõik.
Mine aga. Lähme õhtusöögile mõni teine kord. - Võta suhu!
Babaco arendab eesrindlikult õhukest polümeertehnoloogiat,
mis ühendaks päikesepaneelid painduvate plastikust lehtedega.
Me usume, et paari aastaga saavutaksime tasemeks 20%,
mis muudaks selle ideaalseks vasteks plahvatuslikule energiatarbimisele,
mille kasv on teadaolevalt 40%.
Õhuke polümeertehnoloogia on tõeliseks läbimurdeks.
2010. aastaks ületab see kristallsilikooni tehnoloogia.
See on kõik.
Räägi edasi.
Kuna maailma energianõudlus kasvab järgmise 20 aastaga 40%,
usume meie, et Babaco Solar on ilmselge esirindlik valik.
Eeldame 20% kasumit 2 aastaga ja kuni 30-40% viie aasta pärast.
Tänan, preili Carol. Päikeseenergia on tähtis osa meie investeeringutest.
Tegelikult oleme näinud sarnast tehnoloogiat ka teise firma käest.
Nagu te teate, kahekordistub nõudlus Hiinas enne, kui minu tütar 21 täis saab.
Seega tuleb silmas pidada järgmist sadat aastat,
et ka minu lapselaps võiks raha kulutada.
Kas teil on veel midagi näidata? Me oleme kaugelt tulnud.
Meil on põlevkivitehnoloogias valmis uus ja suurepärane valik.
Räägime veel läbi sobiva hinna suhtes.
Kuu lõpuks on meil teile täielik plaan valmis.
Kõlab paljutõotavalt. - Kuidas oleks fusiooniga?
Me oleme töötanud firmaga, millel on kogu riistvara olemas.
See asutati energeetikaministeeriumi poolt. Ühine arendusosakond California Ülikooliga.
Firmal on hetkel miljardiline turuväärtus, ilma sissetulekuta.
Fusiooni on kaua katsetatud.
Heade asjadega läheb aega.
Põhimõtteliselt koondatakse 200 laseri energia paari riisitera suurusele alale.
See ala on täidetud hüdrogeenkütusega. Kui see kütus seejärel põlema hakkab,
siis toodab see rohkem energiat, kui selle loomiseks vaja läks.
Kõik katsed on näidanud, et selle protsessi abil saab muuta merevee
energiaks.
Seda nimetatakse ookeani soojusenergia konversiooniks.
Laserite käivitamiseks kasutatakse kuuma ja külma vee vahelist reaktsiooni.
Protsessi tulemuseks on piiramatu ja puhas energia.
Kuidas plahvatust kontrollida? - Seda ma hetkel avaldada ei saa.
Ma ei ürita küll salatseda, aga võin teile ringkäigu korraldada.
Ehk järgmisel nädalal, enne kui läbi Washingtoni Pekingisse lendate?
Hr Wang, mul on teile midagi. See siin on Ameerika baijiu.
Johnnie Walkeri Blue Label viski.
Tänan teid. - Pr Chung, see on teile.
Ma käisin Zabeliga sageli Hiinas.
Nende kultuuris on kommetel sama suur osa kui äritegemisel.
Nad on konksu otsas, Jake. Muust ma ei hooli.
Saatke neile bambusevõrseid, sümboliseerimaks kasvu ja jõukust.
Sa ei kuula alati, mis sulle öeldakse, kuid sinus peitub võitlusvaimu.
See mulle meeldib.
Ma vist leidsin midagi Jamesi kohta. Minu sõber Shveitsis kinnitas,
et Locust Fund on olemas. Selle väärtus on miljard dollarit.
Paistab, et Bretton kauples oma kontoga väljaspool Churchill Schwartzi firmat.
Kas seda tõestada saab? - See ongi raske osa.
Mida sa minu tütrega ette võtad, Jake?
Ma palusin eilse pärast vabandust. Ma ei suuda tema tegemisi ohjata.
Öeldakse, et vanemad on luud, mille peal lapsed hambaid teritavad.
Leia mulle mõni teine viis temaga kokku saamiseks.
See õhtusöök, kuhu kõik Wall Streeti tuusad lähevad, see Alzheimeri üritus.
Ma lähen temaga sinna.
Oleks minul 10 000, et seal koht osta. Kirjanikul tuleks selleks kõvasti müüa.
Me teame aga mõlemad, mida Winnie sellest arvaks,
et oled oma tulevase äiaga sõbrustanud.
Kas see on ähvardus?
Kahtlemata.
Saab tehtud.
Ma pean su teise lauda panema. See peab näima nagu juhus.
Mulle meeldib sinuga kaubelda.
Näeme siis.
Osta talle ometi sõrmus!
Julie, meeldiv sind näha. - Sind samuti, William.
Kas sa oled roheliste parteiga sellest looduskaitsealast rääkinud?
Õnnitlused. Paistab, et sina jäid seekord peale.
See pole veel läbi, Moore.
Kas te Jake'i tunnete? - Meeldiv näha. Kuidas teie abikaasa elab? - Väga hästi.
Hr Gekko, teie kõne oli tõeliselt inspireeriv.
Mina seisan kõrval ja vaatan, kuidas mu sõbrad raha teenivad...
Ma mõtlen: "Semud, sellel pole mingit tõelist mõtet." Mõistate?
Ma olen teie lauas, võime terve õhtu rääkida.
See on hea, Robby. Näeme siis hiljem.
Tere, Gordon.
Näed hea välja.
Jumal küll, Bud Fox. Ma pole sind aastaid näinud.
Need on Erin ja Christina.
Mis selle lennufirma nimi oli? Bluestar? Käed on sul tööd täis?
Vabandage mind.
Kui olin veidi aega kõigest eemal olnud,
muutsin selle üheks maailma suurimaks eralennufirmaks ning müüsin selle maha.
Ma teenisin miljoneid. - See on suurepärane.
Mis järgmiseks? - See ongi.
Golfimängud, talved St. Bartsis, filantroopia...
Kuid sina, Gordon?
Kas Blue Horseshoe armastab endiselt Anacott Steeli?
Kahtlemata.
Näeme mõnikord.
Hoia pahandustest eemale.
Meie veebilehekülje nimi on Frozen Truth.
Tabav nimi. See meeldib mulle.
Meil läheb tarvis mingit murrangulist uudist.
Nüüd võib ühe suure loo toel eikuskilt tegijaks saada.
Kui MissionAccomplish avaldas senaatori afääri,
hakkasid nad saama 200 000 külastajat päevas.
Kas ülalpidamine on kallis? - Ei. Meil on väga väike eelarve.
Ehk suudab Jake raha teha ning selle firma börsile viia?
Me ei taha börsile minna. See mõjutaks meie usaldusväärsust.
Me tahame jääda mittetulunduslikuks.
Mittetulunduslik? Mis see on? - Ma olen vist seda varem kuulnud...
Väga vaimukas.
Kas see on see kohustuslik riigitöö, mida tuleb teha pärast kooli lõpetamist?
See oli sundvärbamine.
Ühel päeval ostab Churchill Schwartz ära kõik kohad sellel shaakalite ballil.
Nad nimetavad selle "usuliseks taassünniks".
Minu pärast ära lahku. Ma olen siin vaid hetke.
Jää, kui tahad. Ma lähen värsket õhku hingama.
Kui keegi selle koha täna hävitaks, poleks alles kedagi, kes maailma juhiks.
Õnnitlused, Brett. Ma tean, kuidas sa selle nimel vaeva nägid.
Nüüd kasutan ma Brettoni nime.
See heategevusõhtu on tänu paarile tõusvale turule.
Nii lihtne, et isegi koopainimene saaks sellega hakkama, eks?
Jätad tagasihoidlikkusest tõelise vooruse mulje, Bretton.
Tõde on see, et tänapäeval pole rikastumiseks siseinfot vajagi.
Tuleb ainult mitte vangi sattuda.
Kena sind näha, Bretton.
Tegelikult oli vangla parim, mis minuga juhtunud on.
Ma hakkasin mõtlema...
See koht paneb väärtushinnangud paika. Peaksin tänama meest, kes mu sinna saatis.
Ma nägin sind teleris.
Oled ikka paras pessimist.
Sinu tütre rahaline heaolu on nüüd meie kätes.
Tõsi ta on. - Just.
Sinu firma teab, et kodulaenud on lollus.
See, kuidas te olete viimasel ajal kindlustuste vahetuslepinguid ostnud...
Ma pean nüüd muretsema lausa oma lapselaste hariduse pärast.
Sulle meeldib kindlustus? - Otse loomulikult.
Kooli mänguväljakutel on lihtne lastele narkot müüa.
Krediidilepingute vahetuse teooria on hea, aga vahetuse meetod mitte.
Tead küll seda ütlust...
Pullid teenivad, karud teenivad... Sead viiakse aga tapamajja.
Minu arust on see heategevusüritus. Mine tee siis kuskil head.
Ma teen sinuga kokkuleppe, Bretton.
Sina lõpeta minust valede rääkimine, mina lõpetan sinu kohta tõe rääkimise.
Kurb lugu, mis?
Selle asemel, et rahus koju minna, peab ta lihtsalt kõige peale kusema.
Ma lähen otsin Winnie üles.
Muide...
Ma rääkisin täna Wangiga.
Ma arvan, et hiinlased on valmis lepingut sõlmima.
Tahtsin sinuga edasisest rääkida. Sellest, kuidas me edasi talitame.
Homme? - Jah.
Tere.
Tore poiss. Madala päritoluga.
Samasugune ärimees nagu mina.
Kas arvad, et ta on sinu jaoks see õige?
Jah.
Lihtsalt ole kindel, et ta oleks sinu vääriline.
Meeldib see sulle või mitte, sa oled siiski Gekko.
Meeldib see sulle või mitte, see nimi ei loe enam midagi.
Miks sa nii ütled?
Me tegime kokkuleppe viimane kord, kui sa mind vaatama tulid.
Pidime pärast minu vabakssaamist ette võtma väikse reisi Shveitsi.
Jah.
See oli enne Rudy surma.
Mõned asjad, mis pärast sinu vangiminekut välja tulid...
Lindistused sinu öeldust, kõik need tehingud...
See polnud sina. See polnud mu isa. See oli mingisugune sotsiopaat.
See oli üheksa aastat tagasi. Millal sa selle lõpetad?
Sul pole aimugi, millise põrgu ma seal läbi elasin.
See oli sinu jaoks põrgu? Kas tead, mida sa meile tegid?
Sa ajasid ema hulluks.
Winnie, ta oli mu ainus poeg.
Ma proovisin kõike. Panin ta eneseabiprogrammi.
Ma laenasin raha kahtlastelt tüüpidelt. Kümneid tuhandeid dollareid, tagatiseta.
Maksin sellega parimatele terapeutidele, keda leida võisin.
Ma üritasin isegi anda pistist ühele narkodiilerile, et ta mu poisile ei müüks.
Kui sa oleksid lihtsalt meil olemas olnud, isa...
Kui sa poleks vangi läinud, siis oleks kõik teistmoodi.
Winnie, sul pole aimugi, kuidas ma end süüdistasin.
Kõik need vead, mida ma isana tegin...
Rudy oli ohver.
Samahästi oleks ta võinud vähi saada. Selle eest sa mind süüdistada ei saa.
Pead lõpetama ka enda süüdistamise.
Peale sinu pole mul midagi.
Mitte miski muu ei loe.
Ma ei saa kõike heastada, aga ma võin asju parandada.
Ma olen sinu isa.
Mida sa ka ei ütleks, sina oled minu surmani mu tütar.
Ainuke.
Minu pesamuna.
Palun, Winnie...
Proovi mulle andestada.
Isa...
See on tehtud. Oled päris eakas, nii et ära nüüd südamerabandust saa.
Bretton Jamesi sõnul saame me 100 miljonit.
Räägid tõsiselt, poiss? - Jah. Hiinlased on lepingut sõlmimas.
Sina mine magama. Oled selle ära teeninud. - Tänan sind, Jacob.
Räägime varsti uuesti.
Wall Streetil on paanika.
Kõigi suuremate finants- aktsiate hinnad langevad.
Selle tulemusena müüakse aktsiaid börsil maha hulgi. Kahju on ulatuslik.
NASDAQ, Dow Jonesi indeks ja naftafirmade aktsiad langevad.
Langusele lisandus 180 punkti.
Kuulete seda kisa? Kaotasime ühe hetkega tervelt 260 punkti.
Dow Jonesi aktsiaindeks on kukkunud 500 punkti.
Kinnisvaraturult tulevate teadete sõnul on tegemist
suurima kinnisvarakriisiga terve põlvkonna jooksul.
Oleme nüüd suurimas madalseisus 724 punktise langusega.
See oli täna kõige suurem langus. Tegemist on ajaloolise kukkumisega.
Investorid kannatavad suuri kahjusid, kuna veel üht firmat ähvardab pankrot.
Pangajuhtide töögrupp läheb erakorralisele koosolekule
riigi rahandusministri ja Föderaalreservi juhtkonnaga.
Presidendi staabiülem helistab tagasi tunni pärast. Ta on praegu presidendiga.
Ta tahab teada, mida me minu arust tegema peaksime.
See pole Keller Zabel.
See on põrumiseks liiga suur.
See on pöörane olukord. - Selline olukord on käes.
17 panga käes on hetkel enam kui 70 triljoni eest kindlustuslepinguid.
Me ei tea, kui palju sellest kaotada võime.
Kui suurest summast siis jutt?
Vähemalt viis. - Mina arvan, et kuus.
Minu arust pole sellest piisavalt. Pigem seitse või kaheksa.
800 miljardit?
Kongressi veenmine läheb keerukaks.
Nad tahavad teada, kuhu see raha läheb.
Nad pommitavad meid küsimustega surnuks.
Hirmuta neid. - Kuidas? - Räägi neile tõtt.
Valitsus peab taastama usalduse.
Kui me langust ei peata, on kolme päevaga pooled siin ruumis olevad pangad laostunud.
Viie päevaga oleme kõik pankrotis.
Kas te kõik ikka mõistate, millega hakkama olete saanud?
Te küsite selle riigi ajaloo suurimat võlgade väljaostmist.
See on riigistamine, Bretton.
Sotsialism.
Ma olen selle vastu võidelnud kogu oma elu.
Kui me seda raha ei saa, siis pole ajalool enam tähtsust.
Muusika lõpeb. Tants saab läbi.
Julie?
Nagu 1929. aastal.
Nüüd on see hullem, kuna protsess on kiirem.
Nädala lõpuks on börsid üle kogu maailma laostunud.
Rahaautomaadid ei väljasta enam raha.
Föderaalne hoiuste- kindlustus variseb kokku.
Pangad pannakse kinni.
Rahvas hakkab märatsema.
See oleks maailmalõpp, Bill.
Mõistad?
Olgu peale.
Kuulete täna õhtul meie otsust.
Mis siis nüüd saab? Kas valitsus peab sekkuma?
Kas on oht, et terve finants- süsteem võib kokku variseda?
Kui valitsus ei sekku, võib tekkida ülemaailmne finantskatastroof.
Tegemist on tõesti finantskriisiga. Midagi muud väita on endale valetamine.
Mina ei nõustu. Sellises olukorras peab valitsus maksmisest keelduma.
Kapitalism tähendab vigu ja nendest õppimist. See on asjade loomulik käik.
Ilma selleta tekivad igasugused anomaaliad...
Kui seda olukorda kohe ei parandata...
Meie riik pole midagi sellist varem kogenud.
See on majanduslik Pearl Harbor. Peame leidma mooduse olukorra lahendamiseks.
See tähendab valitsuse abi.
Sinu isa ennustas seda.
Väiksena kuulsin ma köögis õhtuti oma isa rääkimas.
Tema kohtuasi oli edasikaebamisel.
Ma istusin köögis temaga jäätist süües.
Ma pole teda rahumeelse inimesena tundnudki.
See on mind alati hirmutanud.
See ongi hirmus.
Mis nüüd juhtub?
See võib olla kõige lõpp.
See on vastuvõetamatu.
Miks?
Sest ma olen rase, Jake.
Sa oled rase? - Jah.
Fantastiline.
S&P 500 aktsiaindeks langes vaid ühe päevaga peaaegu 8%,
mis on hullem kui 17. septembril 2001. aastal, kui aktsiaturg avanes
pärast toimunud terrorirünnakuid.
...tabas Wall Streeti ja on mõjutanud Jaapanit, Hiinat, Indiat ja Euroopat.
See oli üks halvimaid päevi ülemaailmse börsi ajaloos.
Mulle öeldi, et kohtume sinu kabinetis.
Seal on täna liiga masendav. See on minu teine kabinet.
See võib ohtlik olla. Kas suudad kannul püsida?
Maailm variseb niikuinii kokku. Eks näeme.
Polnud paha, Jake.
Sina said vist kiirema ratta. - Kindlasti oli asi selles.
Ma usun, et igal mehel on elus vaja nii mentorit kui õpilast.
Kes oli sinu oma?
Mees, kes mind Churchill Schwartzi tööle sai.
Bill Clark, rahandusminister. Ta on meid selles kriisis aidanud.
Sinus on liidri omadused.
Ma tahan, et sa teaksid, et keegi midagi pahaks ei pane.
Mitte keegi ei kaota.
Tänu Clarki abile on meie firma heas seisus. Meil on helge tulevik.
Ma ei mõista.
Kas sa firma tänahommikust kapitalijaotust ei lugenud?
Ei, ma tulin otse katusele. Mis siis juhtus?
Hiinlastelt saadud raha...
läheb Babaco Solarile.
Mida? - Me vaatasime selle pakkumise uuesti üle.
Meie arvates ei saavuta United Fusion lubatut kunagi.
Babaco vajab seda raha, et ehitada need kolm tehast...
Samahästi võid selle raha ära põletada. Lubasid mulle, ma lubasin dr Mastersile.
See otsus on tehtud. - Tahtsidki selle ebaõnnestumist.
Muidugi.
Merevett on oluliselt rohkem kui naftat, eks?
Oled sa idealist või kapitalist? - Ma olen realist.
Oled ikka paras tüüp, Bretton.
Babaco saab raha, kuna firma on kasutu. Kokkumäng, et naftafirmad ei muretseks.
Mentori ja õpilase suhe ei ole emotsionaalne.
Mitte millegi teemal.
Minu arust olid sa Churchill Schwartzi meeskonda hea lisa...
Bretton, sina pole mu mentor.
See oli Louis Zabel. Kas tunnistad seda või mitte, aga sinu teod hävitasid ta elu.
Räägi aga moraaliriskidest. Sina ise oled moraalirisk.
Sina oled kõige kahjulikum mürk, millega see süsteem on nakatunud.
Kas see on ähvardus? - Kahtlemata.
Ma olen pettunud.
Ma nägin sinus palju potentsiaali, Jacob.
Vaata peeglisse ja silmitse ennast. See pilt võib sind hirmutada, Bretton.
Ratas on osa sinu vallandustasust. - Käi persse, Bretton!
Olge lahke. - Tänan.
Kas ma tohin midagi küsida, hr Gekko? - Muidugi. - Mida tähendab "moraalirisk"?
Ta keeras mulle. - Kuidas palun?
Milline üllatus.
Ta nägi, et fusioon oli võimalik, seega lasi ta selle tehingu põhja.
See on veidi pöörane väide.
Praegusel ajal on aga kõik võimalik. - Ma tegin firmaga lõpparve, Gordon.
Selles on küll suur abi. Näeme 15 minuti pärast väljas.
Moraalirisk on see, kui keegi võtab sinu raha, kuid ei vastuta selle eest.
James oskab kõndida isegi vihmapiiskade vahel.
Ta on noateral tantsiv ahv.
Ta mitte ainult ei alustanud kuulujutte Zabeli kohta, mis sinu panga kukutasid,
ta kauples läbi Locust Fundi ka enda konto nimel. - Tõesti?
Ta panustas turu vastu, mida ta ise kujundada aitas.
Tagatipuks tegi seda ka tema firma.
Churchill Schwartz müüs hüpoteegilaene lühikeseks?
Nad on sellega tegelenud viimased kaks aastat.
Mitte ainult hüpoteegilaene, vaid ka lühiajalisi laene, indekseid, kõike.
Nemad teadsid, et see kodulaenude fantaasia laseb lõpuks turu põhja.
Kui see siis juhtus, maksis valitsus nende kindlustusvõlad viimseni kinni.
See kurjuseimpeerium jätab isegi minu häbisse.
Nende pättidega võrreldes olen mina vaid pisisuli.
Seda süsteemi ei saa parandada, kui keegi ei tea, mida edasi teha.
See hullus lihtsalt kordub, kuni järgmine mull lõhkeb.
See saab olema suur.
Murdepunkt, täpselt nagu tulpidega.
Me võtame ikka Jamesi vahele, eks? Toome selle kõik päevavalgele.
Rahune, uljaspea.
Meedia ei hakka ründama Churchilli ega valitsust.
Nemadki tahavad kasumit, nagu meie kõik.
See on neist ebaeetiline, aga mitte ebaseaduslik.
Kui kõik üritavad iseend päästa, siis keda see üldse huvitab?
Ehk mõnda vasakpoolset veebilehekülge?
Sinu tütar juhib seda. Seda kajastataks küll.
Bretton pole vaenlane, keda sinusugune poiss endale tahab.
Lõpeta see äri. Loo Winniega kuskile oma kodu, ela õnnelikult.
Mida?
Tal on piisavalt raha. - Mida sa sellega mõtled?
Sa oled piisavalt tark. Leiad endale uue elukutse.
Mis raha? - Minu raha.
Lõpeta lollimängimine, Jake. Ma tean, et sa tead. - Mida?
Kas sina polegi selles suhtes ainus, kellel on mingi saladus?
Oota korraks. Mis raha, Gordon?
Shveitsis. - Kui palju?
Nüüdseks ligi 100 miljonit.
Teeme taksoraha pooleks?
Ma avasin Shveitsis enne kõike seda jama 1980-ndatel konto.
Kuule, ma maksan lisa! Sõida aeglasemalt.
Kas võiksid...
Kui ta 18 sai, rääkisin ma talle sellest. Ta saab selle raha oma 25. sünnipäeval.
Ta lubas minu vabanemisel mind rahaliselt toetada.
Kui Rudy suri, hüppas ta alt ära.
Ta ei külastanud mind pärast seda enam kordagi.
Ta ütles mulle, et tal oli mingi väike usaldusfond.
Ta ei hoolinud sellest rahast. Kavatses selle heategevusele anda.
Temal oli seda lihtne öelda, tema ei teeninud seda raha.
Nüüd tahad sina seda oma "fusiooniplaani" jaoks.
Kuna see on usaldusfond, siis ei saaks ta seda 25-aastaseks saamiseni kasutada.
Päriselt oled loll? Kõike võib tühistada. Pealegi pole Shveitsis usaldusfonde.
See on tavaline konto.
Ma tunnen seda panka hästi. Nad on minuga töötanud.
Ilmselgelt on sul ikka selleks tema allkirja vaja.
Kui sa rahast räägid, tuleb ka sinu silmadesse see helk.
Suurepärane! Päästsid veel ühe elu, mis? - Persevest.
Hullud olete? Kas tahate surra?
Kuidas me seda teeme?
Ta läheb sinuga Shveitsi ja kirjutab konto sinu nimele.
Siis annad sa raha mulle ja mina toimetan selle USA-sse.
See on rahapesu.
Tahad sa Winniele maksuametit kaela?
Tead hästi, et ta on kaassüüdlane ja selle eest seaduse ees vastutav.
Tahad seda raha?
Tere, Jake.
Kas saaksin sinuga korraks rääkida? - Jah.
Miks sa mulle sellest 100 miljonist ei rääkinud?
Kuidas sa sellest teada said?
Kas sa rääkisid minu isaga?
Churchill Schwartzi rahvusvaheliste tehingute osakonnast käib raha läbi
ning ma nägin sinu nime, Gordon Gekko oma samuti.
Ma pole seda raha enda omaks pidanud.
Ma olin 14, kui ta selle korraldas. - Kuid sa ei võtnud midagi ette.
Ma kavatsesin selle raha heategevusele annetada.
Plaanisid siis ise rahapesu korraldada?
Mis plaan sul oli? - Ma ei mõelnud sellele.
See oli mu isa raha. Tead küll, kuidas ta selle sai.
See 100 miljonit on sinu raha. Kas sa tead, mida see tähendab?
Saad 5 aastat vanglas, kui maksupettusega vahele jääd.
See on tõsine asi, Winnie.
Sa võid selle rahaga midagi head teha.
See on midagi enamat kui lihtsalt heategevus.
Sa võiksid selle ahne ilme näolt minema pühkida.
Kui see poleks tähtis, siis mõistaksin. Kuid sa tead, et fusioon võib töötada.
Ma tean, et see kõik kõlab ulmeliselt,
aga kui inimesed selliseid hulle asju ei mõtleks, siis kus me praegu oleksime?
Eikuskil.
Winnie, dr Masters on geenius. Ta on tõeline teerajaja.
See võib maailma muuta.
Kas asi on maailma muutmises või raha tegemises? Tuled minu kontorisse,
pakud tehingut nagu börsimees. - Oota nüüd! Ma olengi börsimees.
Ma oskan seda ja ma usun sellesse projekti. Sa tead seda.
Kas tahad eluaeg uudiseid kajastada
või ise uudiseid luua? See on sinu võimalus.
Sinu võimalus saada superkangelaseks.
See on parim võimalus sul heategevust teha.
Kas sa tõesti usud sellesse?
Kui ma hüpoteetiliselt praegu selle raha saaksin,
kui ma selle tagatise abil laenu võtaksin, et sinu riski vähendada...
Kas sa teeksid seda minu heaks?
Kas sa teeksid seda?
ZÜRICH, SHVEITS
Olgu, preili Gekko. Laseme selle teie isal samuti allkirjastada ning raha üle kanda.
Tänan teid. - Tänan, preili Gekko.
Hr Gekko palus teil New Yorki helistada kohe pärast kohtumise lõppu.
Tänan.
Ma kannan ülejäänu eest hoolt. Mine sina hotelli tagasi. - Olgu.
Ma sain kinnituse, et pääseme homme otselennuga New Yorki tagasi. - Hästi.
Korteri kohta on häid uudiseid. Leidsin ostja, nii et üks mure vähem.
Mulle see tunne meeldib. - Minule samuti.
Näeme hotellis.
Kõik võivad elu hinnata sellele tagasi vaadates,
aga elama peame pilguga tulevikku. Kas pole nii, Jakie?
Pealegi on 450 000 praegu hea hind. - Seda küll, aga pangale võlgnen 600.
Millal ma välja pean kolima? - Kolm kuud on veel aega.
Muide, ma pidin selle vähese mööbli kauba peale andma.
Kas sa tahtsid, et ma siin tänavamüügi korraldaksin?
Sinu pastakas.
Jake... - Dolores on lahkumas.
Tere sinule samuti. Ära unusta, kolm kuud.
Tõprad vahetasid lukud ära. - Sa ei maksnud oma laenuvõlga.
Nad valetasid mulle. Lubasid aega juurde anda.
Nad paanitsevad, ema. Kõik paanitsevad. Nad panevad selle müüki võileivahinna eest.
Kuid maja pole isegi veel valmis!
See pole veel kõik. Vaata! - Need teised kinnisvarad. Ema...
Nad lubasid mulle veel aega anda. Mul läheb vaja ainult 110 000 dollarit.
Sellega saan ma kõik kolm kinnistut alles hoida. Ma tean, et sul on see raha.
Mul pole seda. - On küll, Jake. - Ei ole. Kui olekski, siis ei annaks.
Mida ma siis tegema pean? - Kas tead, mis on moraalirisk?
Kui ma sinule raha annan, siis mis takistab sind uuesti küsimast?
Ma olen praegu hädas.
Kaotan korteri müügiga hulga raha, müüsin oma ratta eimillegi eest...
Nüüd kirjutan ma sulle taas tsheki. See on naeruväärne.
Siin on 30 000, mis mul vaevalt olemas on. - Sellest rahast ei piisa!
Ema, ma armastan sind, aga ma ei saa sinu lolluste eest enam raha ette käia.
Pead minema tagasi Henry juurde ning endale teise töökoha leidma.
See ongi minu töö. Mul on töökoht olemas.
Kas sa mõtled tõelist tööd? - Jah! - Ma olen liiga vana...
Sa pead millalgi sellega alustama. Ma ei saa sind igavesti toetada.
Sina pole ainuke hädaline.
Halloo? - Tere, Jake.
Meil on probleem.
Räägi. - Ma ei tea, mis lahti on. Finantsjuhi sõnul pole raha veel kohal.
See saadeti eile teele. Raha oleks pidanud täna kella kuueks kohal olema.
Ehk tehti mingi viga. Tegemist oli suure summaga.
Oodake natuke.
Paar päeva? Selles linnas pole see midagi.
Hr Gekko on hea üürnik. - Tänan.
Kalur tunneb alati kaugelt teise kaluri ära.
Peale Winnie pole mul midagi. Kas sa mõistad seda?
Kui palju? - Nüüdseks ligi 100 miljonit.
Ära mine sinna tagasi.
Selline ta ongi.
Ma ütlesin sulle, Jake. Ma hoiatasin sind.
Ma valetasin sulle, Winnie.
Ma suhtlesin sinu isaga sinu selja taga.
Pärast seda, kui me teda õhtusöögil nägime.
Enne kui mulle raha andsid.
Miks?
Ma arvasin, et see on parim sinu jaoks. Meie mõlema jaoks.
Seepärast ma seda tegingi.
Oled täpselt nagu tema.
Palun andeks.
Ma luban, et ma saan raha tagasi. - Mind see raha ei huvita, Jake!
Asi pole rahas, vaid sinus ja minus. Meie vahel ei tule enam midagi välja.
Winnie, kõik on korras.
Meiega on kõik korras.
Ei.
Me peaksime teineteises turvatunde tekitama.
Mis muidu selle mõte on?
See tunne on läinud, Jake.
Palun ära... - Võta see!
Palun mine.
Mine!
Palun andeks.
LONDON, INGLISMAA
Hiina, India, Brasiilia...
Hõbe, nafta, vask... Ma tahan neid kõiki.
Ostke mulle Churchill Schwartzi aktsiaid. Leidke infot teistest finantsaktsiatest.
Mina otsin tehinguid. Ainult häid tehinguid.
Järgnege trendidele. Ärge liialt peale käige.
Täpselt nagu vanadel aegadel, Bobby. - Aga California munitsipaalvõlakirjad?
Jääb ära! Nad on teinud rohkem vigu kui Yogi Berra Shakespeare'i tsiteerides.
Praegu on tegemist väga inetute aegadega.
Seega peame meiegi hakkama inetult käituma.
Ütle neile minu poolt, et Gordon Gekko on tagasi.
Ma tahan leida kitsikuses väärtpabereid, enne kui valitsus neile käpa peale paneb.
Olgu.
Palun, hr Gekko. - Väga kena, Harry.
Ütle siis rahandusministeeriumile, et olen valmis nende pakkumisele vastama.
Kaenlaalused ei pitsita?
Valitsus on hullem kui abikaasa.
Kogu võim ja pool rahast on nende käes. Nüüd üritavad nad teist poolt ka saada.
Ole positiivne, Bill. Enamik inimesi kaotavad, virisevad ja loobuvad siis.
Tuleb seisu muutumiseni vastu pidada. Kõigil on nii head kui halba õnne.
Ära jookse minema, kui kaotad. Ära nuta, kui valus on.
Nagu koolis esimeses klassis. Piripillid ei meeldi kellelegi.
See istub hästi. - Võtan neli paari.
Taas tipus olla on hea, eks?
Tere, semu. Mis sind Londonisse toob?
Sina, Gordo.
Tahad veel üht vahetust teha? - Sõltub.
Kas sa üldse soovisid temaga taas ära leppida?
Ma olen ometi inimene. - Miks sa siis nii tegid?
Sama vastus.
Ma ütlesin sulle, et Winnie pidi mind vanglast vabanemisel toetama.
Mäletad, et ta rikkus lubadust. - Seda küll.
Seega on sinul süda kergem pereliikmelt varastamise pärast.
Igal vargal on vabandus.
Ära nii üleolevalt käitu.
Minu elust rööviti 122 000 tundi kuritöö eest, millel polnud ohvreid.
Ma pidin elama iga päev oma kibestumusega.
Kes mind ootas, kui välja sain? Mitte keegi!
Isegi mitte mu oma tütar.
Ma arvasin, et Bretton on jätis, kuni ma kohtusin sinuga.
Ma ei uskunud, et mees võib oma lihase tütre reeta.
Sina sure enda valitud moel, mina enda omal. Nüüd kao siit!
Tead, et ta jättis mind maha? - Tõesti?
Tunnen kaasa.
Kindel see.
Sina jätsid maha ainult rusud.
Kui palju raha sa ka ei teeniks, sa ei saa kunagi rikkaks.
Seda sa ei mõistnudki, poiss. Asi pole rahas.
Asi on selles mängus endas. Selles mängus inimeste vahel.
Kõik.
Kui sellest juba rääkida, siis mis vahetust sa silmas pidasid?
Sina annad Winniele tagasi kogu võetud raha, 100 miljonit.
Mida mina vastu saan?
Pane see sisse.
See on sinu tütrepoeg.
Sina ütlesid, et kõige väärtuslikum vara on aeg.
Sinu ees ongi aeg.
Mitte raha.
See on aeg, Gordon.
Anna andeks, Jake. Ma ei saa seda vahetust teha.
Sa oled hale mees, Gordon.
"Fusioon - päikese jõud minu poja ja meie kõigi tuleviku heaks"
Lugemiseks Winnie Gekkole: "Ameerika suurim raharööv"
Kui tahad lehe tuntuks teha, siis lased selle loo trükki.
Selleks kulub aega, aga see levib.
See on kogu riigi ajaloo suurim raha kandumine rahvalt pankurite kätesse.
See kõik on tõsi ja see juhtub uuesti, kuna me tahame, et meile valetataks.
Meile meeldivad unejutud.
Ma igatsen sind hullupööra, kallis. Ma armastan sind. Andesta mulle.
"Winnie, sa pead seda lugema!" AMEERIKA KAPITALISMI LANGUS
"Churchill Schwartzi maakler süüdistab Bretton Jamesi ebaseaduslikus kauplemises
ning Louis Zabeli enesetapuni viimises."
"Loe seda... www.frozentruth.com."
Bretton James lõi kuulduste järgi Keller Zabeli aktsiate hinnad alla,
enne kui firma ära ostis. - Kuidas tal see õnnestus?
Ta on Wall Streeti tähtsaim tegija. - Kas kuulsite uudist Bretton Jamesist?
Räägitakse, et ta vahetas kõrvalt, aga minu arust on lugu pettusega.
See on pisike veebisait! Keda see üldse huvitab?
Gekko tütar ja see ninatark nolk, kelle ma vallandasin, Moore...
Kuidas on lood kuulujutuga, et ta viis Louis Zabeli enesetapuni?
Me ei saa teda omaenda firma aktsiate lühikeseks müümise eest kinni võtta.
Zabeli kohta valede levitamise eest võib ta küll vahele võtta. See on tõsine.
See asi on paisunud, Bretton.
Bloomberg tegi sellest poisist loo. Reuters kajastab seda uudist laialt.
Asi on tõsiseks muutunud. Järgmine samm on Kongress.
See pank on olulisem kui sina, Bretton.
Me teame, et siin pole midagi ebaseaduslikku!
Jack?
Julie?
Kas sa oled peast soe? Kaupled sellisel ametikohal enda kontoga?
Sa läksid liiale, poiss. Teenisid siin suurt raha!
Mis sul hakkas?
Ole nüüd.
Ma üritasin veidi lisa teenida. Kes seda poleks teinud?
Sina tegid omal ajal samuti kindlasti üht-teist.
Lähed varsti pensionile, Julie.
Võta süü enda peale. Sina võid seda lubada.
Ma võin endiselt seda kohta juhtida. Ma teenin sulle rohkem raha
kui uneski oled näinud.
Me mõlemad teame, et seda ei juhtu...
poisu.
Julie!
Palun mõtle sellele. - Otsi abi lindudelt.
Need linnud aitavad sind. Küll näed. Edu kaasa!
Ma küll ei taha kõlada nagu kukk, kes koidiku tuleku eest kiita tahab,
kuid 100 miljoni muutmine 1,1 miljardiks praegusel turul
vajab ajusid.
Minu meeskond on hea.
Pole ime, et meie uue fondile on tehtud juba liialt palju osataotlusi.
Teie heaks aga panen ma aluse kolmandale fondile.
Ausalt öeldes olen ma väga elevil, Julie.
See on võimalus viimaks teha äri sinu ja su firmaga.
Meil sinuga samuti, Gekko.
Mis on hullumeelsuse definitsioon?
Sama asja kordamine, aga erineva tulemuse lootmine?
Selle loogika järgi on enamus meist hullud.
Kuid mitte samaaegselt.
Selle alusel me teisi usaldamegi.
Kas selline eluviis jääb püsima, kui üha rohkem inimesi on korraga hullud?
See muutub selliseks, nagu Gordon ütles.
Süsteemseks.
Nagu vähk.
Mis siis saab?
Nagu ma ütlesin, oli suurimaks mulliks kambriumi plahvatus.
See juhtus juhuslikult enam kui 500 miljonit aastat tagasi.
Teadlaste sõnul oli see pretsedenditu, silmapilkne.
Tänu sellele tekkis äkitselt maailma miljoneid uusi liike.
Sellest saime alguse ka meie:
inimrass.
Hr Schwartz, ma kuulsin, et saate varsti välja.
Mitte piisavalt varsti.
Kas olete mõelnud osaajalise kinnisvara ostmisele Floridas?
Leiaksin teile Bocas mõne koha.
Võtke istet, hr James.
Selles mõttes on mullid evolutsiooni jaoks tähtsad.
See on vaid eelistung.
Soovin teile teada anda, et teid uuritakse süüdistatuna
maksudest kõrvalhoidmises ning aktsiatega manipuleerimises,
muuhulgas ka Locust Fundi nimelise asutuse kaudu.
Esmalt tahan ma aga tegeleda Louis Zabeli küsimusega.
Ma näen, et olete teinud koostööd meiega ja valitsusega 1988. aastal,
kui alustati Gordon Gekko nimelise mehe uurimist.
Nad kõrvaldavad üleliigsed.
Nad harvendavad karja, kuid nad ei sure kunagi.
Nad tulevad lihtsalt teistsugusel kujul tagasi.
Kui mull lõhkeb, siis sünnib uus päev.
Firma koguväärtus: 1,067 miljardit dollarit
See toob alati endaga kaasa muutusi.
Kas aitan kanda?
Kas sina ei saa ka magada? - Ta äratas mu öösel üles.
Jah. - Kas tohin?
Jah.
Seal? - Jah.
Ma rääkisin just dr Mastersiga. - Jah?
Ta on väga rõõmus mees. Investorid on taas huvitatud.
Tänu sinu loole. Tänan sind selle eest.
Ma igatsen sind, Winnie.
Mina igatsen sind samuti.
Ma ei tea, kuidas seda olukorda parandada.
Mina ka mitte.
Nüüd on asi erinev. - Mida ma teha võin?
Mitte midagi.
Tänan.
Head ööd. - Head ööd.
Kuhu teie kaks lähete?
Kas keegi siin ei usu enam teise võimaluse andmisse?
Winnie, ma võlgnen sulle midagi.
Ma ei taha seda. Pole kunagi tahtnud.
Seda ma tean, aga...
Kahe halva vahel valides eelistan proovida midagi,
mida ma pole varem proovinud.
Ma kirjutasin tsheki 100 miljonile dollarile...
United Fusioni nimele.
Kandsin selle raha ühelt varifondilt, millest keegi midagi teadma ei pea.
Sa ju mainisid, et roheline energia on uus mull, Jake.
Teie kaks olete kena paar.
Winnie, inimesed...
Me peame neile mõnikord andestama.
Me oleme kõik isemoodi.
Aga...
minu tütrepoeg...
ja sina...
Ehk lubate mul taas isa olla.
"Palju õnne sünnipäevaks, Louie!"
Ilus. Kas see sõrmus on hommikuhelveste karbist?